1 00:00:03,670 --> 00:00:06,286 Преди в Уотсън... Вече два пъти, 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,516 Имал съм халюцинации. 3 00:00:07,540 --> 00:00:08,586 Всеки път се е случвало веднага след това 4 00:00:08,610 --> 00:00:10,380 Напълних отново тамсулозин. 5 00:00:10,510 --> 00:00:12,056 Какво, някой сменя свършихте ли лекарствата си? 6 00:00:12,080 --> 00:00:13,386 трябва да ти кажа нещо 7 00:00:13,410 --> 00:00:14,556 Доктор Уотсън. 8 00:00:14,580 --> 00:00:15,596 Някой те наблюдава. 9 00:00:15,620 --> 00:00:17,266 Вашите рецепти идват, 10 00:00:17,290 --> 00:00:18,596 и аз съм бил търгуват едно за друго. 11 00:00:18,620 --> 00:00:20,220 Не е нужно да правиш това, приятелю. 12 00:00:21,520 --> 00:00:22,850 Знам какво се случи тук. 13 00:00:22,960 --> 00:00:24,936 Той не е там долу вече. Сега го имам. 14 00:00:24,960 --> 00:00:26,306 Той е жив, шинуел. 15 00:00:26,330 --> 00:00:28,030 Мориарти е жив. 16 00:00:30,560 --> 00:00:32,106 Ето го. 17 00:00:32,130 --> 00:00:34,830 Още един фестивал на мизантропия и самота. 18 00:00:34,940 --> 00:00:36,946 Подбираме точки от генетичен интерес, 19 00:00:36,970 --> 00:00:39,040 не живее живот в ден на Стивънс Крофт. 20 00:00:39,170 --> 00:00:40,816 Искаш да кажеш един ден живота на Джон Уотсън. 21 00:00:40,840 --> 00:00:43,080 Той е този, който забелязва болест навсякъде, където отиде. 22 00:00:43,210 --> 00:00:45,656 Да, това е едновременно тежест и привилегирован начин 23 00:00:45,680 --> 00:00:47,326 да видиш света, д-р Крофт. 24 00:00:47,350 --> 00:00:49,090 Ивица скункс. 25 00:00:50,380 --> 00:00:51,880 какво ти става 26 00:00:51,990 --> 00:00:55,866 П-Съжалявам. Сър... "Полиоза" е медицинският термин. 27 00:00:55,890 --> 00:00:58,036 Белият му чел, абсурдно сините очи, 28 00:00:58,060 --> 00:01:00,506 широк назален корен всички точки към waardenburg тип 1. 29 00:01:00,530 --> 00:01:02,176 Може да има и вродена загуба на слуха. 30 00:01:02,200 --> 00:01:04,646 Добра новина, той те чу напълно. 31 00:01:04,670 --> 00:01:06,646 Това е една точка за Адам на фестивала 32 00:01:06,670 --> 00:01:10,076 на мизантропията и самотата. 33 00:01:10,100 --> 00:01:11,686 Дермална меланоцитоза. 34 00:01:11,710 --> 00:01:13,546 Страхотно е. 35 00:01:13,570 --> 00:01:15,270 И невероятно рядко. 36 00:01:15,380 --> 00:01:17,980 Вижте как върви линиите на blaschko? 37 00:01:21,280 --> 00:01:22,456 извинете ме 38 00:01:22,480 --> 00:01:23,726 Съжалявам, че те спирам, 39 00:01:23,750 --> 00:01:25,450 но може ли да попитам за родилния белег 40 00:01:25,590 --> 00:01:26,920 това е на гърба ти? 41 00:01:27,050 --> 00:01:30,796 Аз управлявам клиниката Холмс на диагностичната медицина. 42 00:01:30,820 --> 00:01:32,536 Осъзнаваш, че си горещ, нали? 43 00:01:32,560 --> 00:01:34,276 Ако искате номера ми, можете просто да попитате. 44 00:01:34,300 --> 00:01:35,876 Благодаря ви, но не става дума за това. 45 00:01:35,900 --> 00:01:37,306 да, добре. 46 00:01:37,330 --> 00:01:39,270 Все пак ще ти го дам. 47 00:01:41,640 --> 00:01:43,076 кой си ти 48 00:01:43,100 --> 00:01:44,770 Джон Уотсън. 49 00:01:50,610 --> 00:01:52,926 Ирен адлер. 50 00:01:52,950 --> 00:01:56,360 Какво... К-какво правиш тук? 51 00:01:58,290 --> 00:02:00,290 Виждам какво правиш. 52 00:02:00,420 --> 00:02:02,236 Тук да прибираш жени? 53 00:02:02,260 --> 00:02:04,806 Няма ли да ни запознаеш? 54 00:02:04,830 --> 00:02:09,500 Д-р Дериан, д-р Лъбок, Крофтс. 55 00:02:09,630 --> 00:02:12,876 Колеги, това е Ирен Адлер. 56 00:02:12,900 --> 00:02:14,446 Доверете се на нейния моден съвет, но не го правете 57 00:02:14,470 --> 00:02:16,540 доверете й се на вашето номера на социалното осигуряване. 58 00:02:18,570 --> 00:02:22,150 Ще се срещнем отново в клиниката. 59 00:02:26,110 --> 00:02:27,650 Ирен, значи не съм те виждал от... 60 00:02:27,780 --> 00:02:30,456 Бяхте ли привързан към бедрото на Шерлок? 61 00:02:30,480 --> 00:02:32,096 И така, какво правиш в Питсбърг? 62 00:02:32,120 --> 00:02:33,796 Свършиха ли ви яхтите, на които да се излежавате, 63 00:02:33,820 --> 00:02:36,596 или направи някои по-малко известни кралски те изрита? 64 00:02:36,620 --> 00:02:38,320 Намирам долните клонове на първенството 65 00:02:38,430 --> 00:02:40,106 им липсва енергия в наши дни. 66 00:02:40,130 --> 00:02:43,500 Почти сякаш има нещо на целия този бизнес с инбридинг. 67 00:02:43,630 --> 00:02:47,130 Всъщност аз съм тук защото синът ми е болен. 68 00:02:47,240 --> 00:02:50,746 Не знаех, че имаш син. 69 00:02:50,770 --> 00:02:52,270 Ангъс? 70 00:03:00,650 --> 00:03:02,956 Джон Уотсън, интернист и генетик. 71 00:03:02,980 --> 00:03:06,180 Ангъс Адлер, медицинска мистерия. 72 00:03:08,160 --> 00:03:09,966 И така, искам да кажа, ти дойде целия този път, за да ме видиш? 73 00:03:09,990 --> 00:03:11,606 Защо просто не ми се обади първо? 74 00:03:11,630 --> 00:03:15,100 Определени разговори най-добре са лично. 75 00:03:20,370 --> 00:03:22,476 Повали ме с кукувиче перо. 76 00:03:22,500 --> 00:03:24,946 Мислех, че това е а правилно установяване. 77 00:03:24,970 --> 00:03:29,540 Не ми казвай, шинуел Джонсън е вашият... рецепционист? 78 00:03:29,680 --> 00:03:31,386 Специалист в сферата на здравеопазването. 79 00:03:31,410 --> 00:03:33,686 Той всъщност учи да бъде медицинска сестра, всъщност. 80 00:03:33,710 --> 00:03:36,326 Спасяване на животи, вместо отнемане. 81 00:03:36,350 --> 00:03:38,420 Вие сте тук за измами със здравно осигуряване, 82 00:03:38,550 --> 00:03:39,696 ти ли си, или да измамиш 83 00:03:39,720 --> 00:03:42,136 осемдесетгодишен на смъртно легло? 84 00:03:42,160 --> 00:03:44,930 Тези дни са далеч зад мен. 85 00:03:46,730 --> 00:03:49,736 Е, нямах представа, че някой го е опитомил 86 00:03:49,760 --> 00:03:53,276 схема-машина Ирен. 87 00:03:53,300 --> 00:03:55,646 - Съжалявам човека. - Майка? 88 00:03:55,670 --> 00:03:58,010 Не са рецепционисти трябва да е гостоприемен? 89 00:04:00,570 --> 00:04:02,070 Той те хвана там, шинуел. 90 00:04:02,180 --> 00:04:04,080 По този начин. 91 00:04:05,710 --> 00:04:08,110 Д-р Лъбок, бихте ли могли да вземете 92 00:04:08,220 --> 00:04:10,796 Ирен и Ангъс тук в стаята за изпити? 93 00:04:10,820 --> 00:04:12,996 Ще бъда там след малко. курс. 94 00:04:13,020 --> 00:04:15,620 Здравейте, аз съм д-р Лъбок. Толкова ми е приятно да се запознаем. 95 00:04:15,760 --> 00:04:17,330 ела с мен 96 00:04:23,200 --> 00:04:24,840 здравей 97 00:04:26,700 --> 00:04:28,476 Какъв свеж ад е това? 98 00:04:28,500 --> 00:04:30,516 Помоли ме да погледна сина й. 99 00:04:30,540 --> 00:04:33,246 Поне искам да знам какво ги доведе дотук. 100 00:04:33,270 --> 00:04:35,810 Зениците ми свиват ли се? 101 00:04:35,940 --> 00:04:37,686 Да, наистина са. 102 00:04:37,710 --> 00:04:40,486 Повечето деца не знаят вашият ирис е мускул. 103 00:04:40,510 --> 00:04:42,210 Той контролира размера на вашата зеница. 104 00:04:42,320 --> 00:04:45,960 Знаете ли, че след вас умри, всичките ти мускули се отпускат, 105 00:04:46,090 --> 00:04:48,536 така че мъртвите тела имат разширени зеници. 106 00:04:48,560 --> 00:04:49,936 Много си умен. 107 00:04:49,960 --> 00:04:51,606 Благодаря ви, докторе. 108 00:04:51,630 --> 00:04:55,000 Лекарите могат да направят Ангъс нервен, но не и ти. 109 00:04:55,130 --> 00:04:57,230 Трябва да имате собствени деца? 110 00:04:59,100 --> 00:05:00,870 Не, не го правя. 111 00:05:02,670 --> 00:05:05,116 Така че, Ангъс, имам нужда от теб 112 00:05:05,140 --> 00:05:07,886 да стоя, за да мога да проверя вашият баланс, става ли? 113 00:05:07,910 --> 00:05:10,380 Ангъс, направи каквото казва д-р Уотсън. 114 00:05:11,240 --> 00:05:12,710 Ангъс? 115 00:05:13,610 --> 00:05:14,810 Ангъс. 116 00:05:14,920 --> 00:05:17,226 Можеш ли да издържиш, така че аз можете ли да проверите баланса си? 117 00:05:17,250 --> 00:05:19,066 Правил ли е това преди? 118 00:05:19,090 --> 00:05:21,260 Той често е в собствения си свят. 119 00:05:23,490 --> 00:05:24,936 Ангъс. 120 00:05:24,960 --> 00:05:26,660 скъпа 121 00:05:27,800 --> 00:05:30,000 Застъпете се за д-р Уотсън. 122 00:05:42,680 --> 00:05:45,086 Той я нарече „стар приятел“. 123 00:05:45,110 --> 00:05:47,050 Мислех, че е евфемизъм. 124 00:05:47,180 --> 00:05:48,596 За "враг"? 125 00:05:48,620 --> 00:05:50,156 Имаш предвид секс. 126 00:05:50,180 --> 00:05:52,826 След миналата седмица, Уотсън вероятно ще има нужда от стар приятел. 127 00:05:52,850 --> 00:05:55,296 Секс ли имаш предвид? Всеки означава секс. 128 00:05:55,320 --> 00:05:58,936 Искам да кажа, че трябва да е все още разтърсен. аз съм 129 00:05:58,960 --> 00:06:00,700 И дори не бяхме свидетели на самоубийството. 130 00:06:00,830 --> 00:06:02,176 Вярваме ли 131 00:06:02,200 --> 00:06:03,880 - той беше просто фармацевт? - Спри да зяпаш 132 00:06:04,000 --> 00:06:06,806 на място, сякаш ще донесе човекът се върна от мъртвите. 133 00:06:06,830 --> 00:06:08,276 Проблемът е в живите. 134 00:06:08,300 --> 00:06:09,476 След миналата седмица не вярвам на никого 135 00:06:09,500 --> 00:06:10,746 влизайки извън улицата. 136 00:06:10,770 --> 00:06:12,770 Особено не някой от миналото на Уотсън. 137 00:06:14,310 --> 00:06:16,080 Някой споменавал ли ти е това. 138 00:06:16,210 --> 00:06:20,720 Втренчените магии на Ангъс може да са абсанси? 139 00:06:21,750 --> 00:06:22,926 какво? 140 00:06:22,950 --> 00:06:25,326 Нямах представа. 141 00:06:25,350 --> 00:06:27,796 Чувствам се ужасно. 142 00:06:27,820 --> 00:06:31,096 Недей, защото те често остават недиагностицирани с години. 143 00:06:31,120 --> 00:06:33,336 И неговият мускулест може да бъде причинена слабост 144 00:06:33,360 --> 00:06:34,900 от редица патологии. 145 00:06:35,030 --> 00:06:36,436 Неговият лекар вкъщи 146 00:06:36,460 --> 00:06:38,460 подозира крайник-пояс мускулна дистрофия, но... 147 00:06:38,570 --> 00:06:39,846 Трябваше да има 148 00:06:39,870 --> 00:06:42,810 две мутирали копия на неговия ген capn3. 149 00:06:43,740 --> 00:06:46,316 Той има един. 150 00:06:46,340 --> 00:06:48,140 Той го получи от мен. 151 00:06:49,040 --> 00:06:52,656 Той също има "вариант с неизвестно значение." 152 00:06:52,680 --> 00:06:55,280 Какви бяха резултатите на баща му? 153 00:06:56,250 --> 00:06:58,590 Баща му вече не е сред нас. 154 00:06:59,720 --> 00:07:01,620 Той беше човек с много врагове и 155 00:07:03,060 --> 00:07:05,800 един от които най-накрая донесе за кончината му миналата година. 156 00:07:05,930 --> 00:07:09,636 Той пожела да бъде кремиран, така че... 157 00:07:09,660 --> 00:07:13,306 Не мога точно да взема проба. 158 00:07:13,330 --> 00:07:15,730 Съжалявам за загубата ти. 159 00:07:16,570 --> 00:07:18,446 Съжалявам за твоето. 160 00:07:30,420 --> 00:07:33,966 Шинуел... Трябва да го видите. 161 00:07:35,860 --> 00:07:39,670 Бащата на Ангъс, той беше... Шерлок Холмс. 162 00:07:55,580 --> 00:07:58,256 Всичко, което се обсъжда в тази зала 163 00:07:58,280 --> 00:08:01,386 остава в тази стая. 164 00:08:01,410 --> 00:08:03,210 разбра ли? 165 00:08:03,320 --> 00:08:04,526 Това трябва да е толкова сюрреалистично за теб. 166 00:08:04,550 --> 00:08:07,890 Наистина нямахте представа че Шерлок има син? 167 00:08:09,660 --> 00:08:11,436 Не вярваш, че това е неговото дете. 168 00:08:11,460 --> 00:08:12,906 Оставам обективен. 169 00:08:12,930 --> 00:08:15,506 И така, имаме две задачи. 170 00:08:15,530 --> 00:08:19,830 Два отбора да се справят с двама възможности за разклоняване. 171 00:08:24,840 --> 00:08:27,540 Адам и Саша. Обнадеждени лечители. 172 00:08:27,680 --> 00:08:30,456 Вземете пациента по номинална стойност. 173 00:08:30,480 --> 00:08:32,986 Базиран на този на Ангъс представяйки симптоми, неговите лаборатории 174 00:08:33,010 --> 00:08:34,340 и миналите му медицински досиета, 175 00:08:34,450 --> 00:08:37,690 съставете диференциал, който да обсъдим. 176 00:08:37,820 --> 00:08:39,220 Ингрид и Стивънс. 177 00:08:39,350 --> 00:08:41,066 Циничен отряд. 178 00:08:41,090 --> 00:08:42,566 какво? по дяволите да 179 00:08:42,590 --> 00:08:45,320 Отведете Ирен настрана и вземете много подробна история. 180 00:08:45,430 --> 00:08:46,766 Разберете всичко, което можете, 181 00:08:46,790 --> 00:08:48,690 но внимавайте за несъответствия. 182 00:08:48,800 --> 00:08:50,306 Дали да се потвърди диагнозата 183 00:08:50,330 --> 00:08:53,606 или да опровергаят бащинството, ще ни трябва ДНК на Холмс. 184 00:08:53,630 --> 00:08:55,746 Как да получим ДНК на мъртъв човек? 185 00:08:55,770 --> 00:08:57,410 Можеш да оставиш това на мен. 186 00:08:57,540 --> 00:09:00,080 И искам всички да запомните: 187 00:09:00,210 --> 00:09:01,986 Ирен Адлер е единственият жив човек 188 00:09:02,010 --> 00:09:03,986 да надхитриш някога Шерлок Холмс. 189 00:09:04,010 --> 00:09:07,080 Тя не може да знае, че се съмнявам в нейната история. 190 00:09:09,320 --> 00:09:11,026 Хлапето има своите мръсни отпечатъци 191 00:09:11,050 --> 00:09:13,026 навсякъде в тези игрални фигури. 192 00:09:13,050 --> 00:09:15,636 Проследяване на ДНК. Можем да го тестваме. 193 00:09:15,660 --> 00:09:16,966 Но ние имаме истинското дете. 194 00:09:16,990 --> 00:09:18,136 Освен това Ирен вече 195 00:09:18,160 --> 00:09:19,606 представи резултатите от тестовете си. 196 00:09:19,630 --> 00:09:21,636 Е, не бих се доверил на нищо 197 00:09:21,660 --> 00:09:23,760 от ръцете на Ирен Адлер. 198 00:09:23,900 --> 00:09:25,940 Опитвам се да остана обективен. 199 00:09:26,070 --> 00:09:30,646 Но да, направих тампон Ангъс да проведе моя собствен тест. 200 00:09:30,670 --> 00:09:32,416 По отношение на ДНК на Шерлок, 201 00:09:32,440 --> 00:09:34,486 ще бъде доста предизвикателен лов. 202 00:09:34,510 --> 00:09:37,656 Винаги е бил доста параноичен за неговия генетичен отпечатък. 203 00:09:37,680 --> 00:09:40,356 Така че не точно типът да посее семената си. 204 00:09:40,380 --> 00:09:42,426 Е, ако го направи, щеше да е с нея. 205 00:09:42,450 --> 00:09:47,126 За Холмс тя винаги е била жената. 206 00:09:47,150 --> 00:09:48,866 Ако е негово, 207 00:09:48,890 --> 00:09:51,736 той не би запазил това тайна от теб, нали? 208 00:09:51,760 --> 00:09:53,860 Сигурно не му е казвала. 209 00:09:56,560 --> 00:10:00,306 Мери никога не ми е казвала за нейния спонтанен аборт. 210 00:10:00,330 --> 00:10:02,170 И тя беше моя жена. 211 00:10:03,300 --> 00:10:05,600 Предупредих приятелите, че Ирен 212 00:10:05,740 --> 00:10:07,346 беше единственият жив човек 213 00:10:07,370 --> 00:10:09,216 да надхитриш някога Шерлок. 214 00:10:09,240 --> 00:10:11,356 Но сега са две, нали? 215 00:10:11,380 --> 00:10:13,526 Не мислиш ли, че са свързани? 216 00:10:13,550 --> 00:10:16,256 Мориарти не можеше да бъде притеснявам се от хора като нея, 217 00:10:16,280 --> 00:10:17,356 и тя е твърде самообслужваща се. 218 00:10:17,380 --> 00:10:19,626 Да, предполагам, че си прав. 219 00:10:19,650 --> 00:10:23,450 Напълно възможно е просто да е майка, която търси нашата помощ. 220 00:10:25,130 --> 00:10:27,466 Значи търсим кожни клетки? 221 00:10:27,490 --> 00:10:28,906 Не точно. 222 00:10:28,930 --> 00:10:31,436 За генетично изследване, следите от кожни клетки 223 00:10:31,460 --> 00:10:35,330 са много по-малко надеждни отколкото слюнка или кръв. 224 00:10:35,440 --> 00:10:36,840 запомни... 225 00:10:36,970 --> 00:10:39,886 Както го правеше мистър Холмс чеши главата си с това 226 00:10:39,910 --> 00:10:41,446 докато мислиш? 227 00:10:41,470 --> 00:10:46,210 Какво ще кажете за кичур коса? 228 00:10:47,820 --> 00:10:49,696 да Ето ви. 229 00:10:49,720 --> 00:10:51,720 Виж това. 230 00:10:54,420 --> 00:10:55,966 Мислех, че съм пътувал добре, 231 00:10:55,990 --> 00:10:58,166 но това дете е било навсякъде. 232 00:10:58,190 --> 00:10:59,966 Може би се е разболял в чужбина. 233 00:10:59,990 --> 00:11:02,530 Вирусен миозит? Покажи ми списъка с държави. 234 00:11:02,660 --> 00:11:05,746 Ще разгледам потенциалните експозиции. хей 235 00:11:05,770 --> 00:11:07,870 Красив портрет. 236 00:11:08,670 --> 00:11:11,416 Не мислиш ли, че е странно? 237 00:11:11,440 --> 00:11:12,946 Имате ли своя картина? 238 00:11:12,970 --> 00:11:15,070 Подкрепям го. Прегърнете любовта към себе си. 239 00:11:15,840 --> 00:11:18,086 На моята възраст, бюрото на баща ми беше пълен със снимки на майка ми, 240 00:11:18,110 --> 00:11:20,756 и всички ние деца, но... не Не, не прави това. 241 00:11:20,780 --> 00:11:23,426 Не се дръжте нечия друга времева линия. 242 00:11:23,450 --> 00:11:24,626 Вие правите себе си. 243 00:11:24,650 --> 00:11:27,396 Ние сме обнадеждаващи лечители. 244 00:11:28,790 --> 00:11:30,436 Върни се на работа. 245 00:11:30,460 --> 00:11:33,066 Забравих, че си още повече конкурентен от Ингрид. 246 00:11:33,090 --> 00:11:38,546 Аз просто... Аз просто правя себе си. 247 00:11:38,570 --> 00:11:40,106 Нека да разгледаме това още веднъж. 248 00:11:40,130 --> 00:11:42,700 Първото "заклинание", което "може" 249 00:11:42,840 --> 00:11:46,786 помня беше миналата година, когато Ангъс играеше "фути"? 250 00:11:46,810 --> 00:11:49,450 Въздушните цитати са малко, агресивни. 251 00:11:50,840 --> 00:11:53,756 Той се срина, сякаш беше „парализиран“. 252 00:11:53,780 --> 00:11:55,026 Медиците ви казаха 253 00:11:55,050 --> 00:11:56,426 да го заведа на педиатър, 254 00:11:56,450 --> 00:11:58,126 а не болницата? 255 00:11:58,150 --> 00:11:59,326 Правилно. 256 00:11:59,350 --> 00:12:00,966 И не се сетихте да поставите това под въпрос? 257 00:12:00,990 --> 00:12:02,220 не 258 00:12:03,820 --> 00:12:06,420 Имате ли семейство история на мускулна дистрофия, 259 00:12:06,560 --> 00:12:09,476 миастения гравис или други автоимунни заболявания? 260 00:12:09,500 --> 00:12:11,740 Не от моята страна на семейството. 261 00:12:11,870 --> 00:12:12,946 Бащината страна? 262 00:12:12,970 --> 00:12:14,610 Иска ми се да знаех. 263 00:12:14,730 --> 00:12:17,230 Какво можете да ни кажете за Шерлок? 264 00:12:17,340 --> 00:12:19,280 На колко години беше, когато почина? 265 00:12:21,840 --> 00:12:23,570 Твърде млад. 266 00:12:23,680 --> 00:12:26,486 Може ли малко вода, моля? още не 267 00:12:26,510 --> 00:12:29,250 Дайте й вода, моля. 268 00:12:29,380 --> 00:12:30,580 Сега носиш ръкавици. 269 00:12:31,350 --> 00:12:34,250 Какво има между пръстите ти? Намерихте ли нещо? 270 00:12:35,360 --> 00:12:38,866 Може би... Можех използваш ли лаборант? 271 00:12:38,890 --> 00:12:41,066 Имам един много нетърпелив тук. 272 00:12:41,090 --> 00:12:43,460 Ангъс, това може да е 273 00:12:43,600 --> 00:12:46,640 възможност веднъж в живота да станем свидетели на работа на гений. 274 00:12:46,770 --> 00:12:51,340 И което е по-важно, най-добрият приятел на баща ти. 275 00:12:53,140 --> 00:12:55,086 Обещаваш ли, че няма да пипаш нищо? 276 00:12:55,110 --> 00:12:57,716 Не, не, не, не! Не пипай. 277 00:12:57,740 --> 00:13:00,726 Изглежда, че може има бъдещ генетик 278 00:13:00,750 --> 00:13:02,296 на ръцете си. 279 00:13:02,320 --> 00:13:05,590 Той е ненаситен. 280 00:13:06,720 --> 00:13:11,130 Винаги искам да видя, направя, науча. 281 00:13:13,090 --> 00:13:16,560 Никога не съм се тревожил за какво може да крие бъдещето му. 282 00:13:18,300 --> 00:13:20,000 До сега. 283 00:13:20,130 --> 00:13:22,130 Разбирам, че може да не ми вярваш. 284 00:13:22,240 --> 00:13:24,640 Не е нужно. 285 00:13:27,540 --> 00:13:30,056 Просто трябва да помогнеш на сина ми. 286 00:13:30,080 --> 00:13:32,350 Знаете ли, че всяка нишка от ДНК пази тайните 287 00:13:32,480 --> 00:13:34,386 към нашето минало, нашето настояще и бъдеще 288 00:13:34,410 --> 00:13:38,226 всичко в една малка молекула? 289 00:13:38,250 --> 00:13:41,426 За големия ум нищо не е малко. 290 00:13:41,450 --> 00:13:43,096 Баща ти каза ли ти това? 291 00:13:43,120 --> 00:13:44,750 Майка ми го направи. 292 00:13:44,860 --> 00:13:47,606 Може би го е чула от него. 293 00:13:47,630 --> 00:13:50,830 Какво е вашето мнение за природата срещу възпитанието? 294 00:13:52,000 --> 00:13:53,870 Баща ми имаше ли куче? 295 00:13:54,830 --> 00:13:57,646 Холмс го направи. Сър Чарлз Баркли. 296 00:13:57,670 --> 00:13:59,446 Той беше йоркширски териер. 297 00:13:59,470 --> 00:14:03,370 Той го обучи да прави... йорки! разбира се 298 00:14:03,480 --> 00:14:06,286 Косата им е почти идентична с нашата. 299 00:14:06,310 --> 00:14:09,680 Истинската мистерия е как е попаднал на цигулката. 300 00:14:10,520 --> 00:14:12,590 Точно както подозирах. 301 00:14:14,620 --> 00:14:16,796 виждаш ли По-изпъкналата медула? 302 00:14:16,820 --> 00:14:19,020 Медулата е скалата шарка върху кутикулата. 303 00:14:19,160 --> 00:14:21,266 Да, знам какво е медула. 304 00:14:21,290 --> 00:14:24,930 Значи знаете косата очевидно е кучешка. 305 00:14:25,970 --> 00:14:27,546 Не се чувствай глупав. 306 00:14:27,570 --> 00:14:28,776 Търсихте човешка коса, 307 00:14:28,800 --> 00:14:30,676 така че това си мислеше, че си намерил. 308 00:14:30,700 --> 00:14:34,986 Понякога виждаме само това, което желаем. 309 00:14:35,010 --> 00:14:37,656 Косата е принадлежала на сър Чарлз Баркли! 310 00:14:37,680 --> 00:14:40,292 Баскетболистът? Не е ли много плешив? 311 00:14:40,316 --> 00:14:41,750 Сър Чарлз беше кучето на баща ми. 312 00:14:41,880 --> 00:14:43,696 Хитър малък звяр. 313 00:14:43,720 --> 00:14:46,220 Няма късмет в придобиването някаква човешка ДНК, тогава? 314 00:14:46,350 --> 00:14:48,296 Не, още не. Ще имаме да опитам отново утре. 315 00:14:48,320 --> 00:14:50,920 Късно е. Не съм мислил за квартира. 316 00:14:51,060 --> 00:14:52,436 Дойдохме направо от летището. 317 00:14:52,460 --> 00:14:53,606 Не можем ли да останем при вас? 318 00:14:53,630 --> 00:14:55,070 аз? 319 00:14:55,930 --> 00:14:57,570 Е, аз. 320 00:14:59,930 --> 00:15:01,476 Имам свободна спалня. 321 00:15:01,500 --> 00:15:03,076 Това би отнело едно нещо от чинията ми. 322 00:15:03,100 --> 00:15:04,400 Благодаря ти, Джон. 323 00:15:10,180 --> 00:15:13,026 Как е тази "оставаща цел"? 324 00:15:13,050 --> 00:15:14,286 Какво стана там? 325 00:15:14,310 --> 00:15:15,656 Видях го. 326 00:15:15,680 --> 00:15:17,326 Видях Шерлок. 327 00:15:17,350 --> 00:15:19,496 Като "видя" го видя, или... 328 00:15:19,520 --> 00:15:22,020 Сякаш разговарях със стар приятел. 329 00:15:23,020 --> 00:15:25,336 Мисля, че е синът на Шерлок. 330 00:15:35,170 --> 00:15:37,416 Никога не е заспивал толкова бързо. 331 00:15:37,440 --> 00:15:39,210 Беше дълъг ден. И за двама ви. 332 00:15:39,340 --> 00:15:42,586 Предполагам, че е на път да го направи започвам да те наричам чичо. 333 00:15:42,610 --> 00:15:44,586 Шерлок знаел ли е някога за него? 334 00:15:44,610 --> 00:15:46,126 Съжалявам, че съм толкова откровен, 335 00:15:46,150 --> 00:15:48,526 но просто не мога да си представя той да е баща. 336 00:15:48,550 --> 00:15:50,320 Да, и аз не мога. 337 00:15:52,290 --> 00:15:53,530 Той не знаеше. 338 00:15:53,650 --> 00:15:55,590 Те дори не са се срещали. 339 00:15:57,290 --> 00:15:59,506 Преди да ме съдите, какво знаете 340 00:15:59,530 --> 00:16:01,070 за връзката ми с Шерлок? 341 00:16:01,190 --> 00:16:05,306 През годините беше повече изключено, отколкото включено. 342 00:16:05,330 --> 00:16:08,330 Шерлок така и не се появи, но 343 00:16:08,440 --> 00:16:09,716 Усетих усещането 344 00:16:09,740 --> 00:16:11,746 че ти си единственото нещо в живота му 345 00:16:11,770 --> 00:16:13,070 че не можеше да контролира. 346 00:16:13,210 --> 00:16:14,816 Борбата за власт беше нашата гибел. 347 00:16:14,840 --> 00:16:17,116 Знаех също, че не иска да бъде родител, 348 00:16:17,140 --> 00:16:19,456 така че когато забременях, имах избор. 349 00:16:19,480 --> 00:16:23,550 Така че приключих нещата с Шерлок и осем месеца по-късно. 350 00:16:25,250 --> 00:16:27,890 Не съжалявах, че пазих Ангъс в тайна. 351 00:16:29,790 --> 00:16:31,630 Докато Шерлок не мина. 352 00:16:32,930 --> 00:16:34,900 Сега имам няколко. 353 00:16:36,600 --> 00:16:38,046 Мислите ли, че не е искат да имат деца 354 00:16:38,070 --> 00:16:39,476 защото знаеше, че носи този ген, 355 00:16:39,500 --> 00:16:41,076 тази мутация? 356 00:16:41,100 --> 00:16:42,730 Това е правдоподобно. 357 00:16:42,840 --> 00:16:45,210 Това беше семейна черта на Холмс. 358 00:16:49,310 --> 00:16:51,056 Това е. 359 00:16:51,080 --> 00:16:53,486 Майкрофт Холмс, по-големият брат 360 00:16:53,510 --> 00:16:54,940 на Шерлок Холмс. 361 00:16:55,050 --> 00:16:59,290 Понякога се споменава като неоткриваемия човек. 362 00:16:59,420 --> 00:17:00,996 Ако исках да остана неоткриваем, 363 00:17:01,020 --> 00:17:03,336 Бих променил името си на нещо различно от майкрофт. 364 00:17:03,360 --> 00:17:06,736 От време на време пресичах пътеки с mycroft на случаи. 365 00:17:06,760 --> 00:17:08,706 Дори Грегсън Скотланд ярд знае 366 00:17:08,730 --> 00:17:12,176 неговото местожителство или текуща професия. 367 00:17:12,200 --> 00:17:13,506 След време 368 00:17:13,530 --> 00:17:16,546 когато всички си тръгнат зад цифрови пръстови отпечатъци, 369 00:17:16,570 --> 00:17:18,986 mycroft няма. 370 00:17:19,010 --> 00:17:20,946 Дори Джеймс Бонд не е толкова извън мрежата. 371 00:17:20,970 --> 00:17:22,556 Чакай, Адам прав ли е? 372 00:17:22,580 --> 00:17:24,450 Майкрофт служи ли в британските тайни служби? 373 00:17:24,580 --> 00:17:27,480 Е, той може да е в bss, или той може да е bss, 374 00:17:27,610 --> 00:17:29,150 или всичко може да е bs. 375 00:17:29,280 --> 00:17:30,380 Два въпроса. 376 00:17:31,150 --> 00:17:33,226 Пренасят ли се точките от вчера? 377 00:17:33,250 --> 00:17:35,896 Кой ги е изброявал? Пусни го. 378 00:17:35,920 --> 00:17:37,196 А Саша имаше ли преднина? 379 00:17:37,220 --> 00:17:38,790 Да, тя имаше преднина. 380 00:17:38,930 --> 00:17:41,166 Д-р Лъбък бяга тестове на пациента. 381 00:17:41,190 --> 00:17:43,390 Да, предпочитам да се занимавам с истинска медицина 382 00:17:43,500 --> 00:17:44,876 отколкото да проследиш шпионин. 383 00:17:44,900 --> 00:17:46,700 Е, много лошо, че си на циничния отряд. 384 00:17:46,770 --> 00:17:49,416 Познавам някой от ЦРУ. 385 00:17:49,440 --> 00:17:51,876 Ако той каже, че е вътре ЦРУ, той или лъже 386 00:17:51,900 --> 00:17:53,816 или той е ужасен агент. 387 00:17:53,840 --> 00:17:56,416 Ето първата ви следа. 388 00:17:56,440 --> 00:17:59,840 Изпратих имейл... съмнявам се, че ще отговоря, 389 00:17:59,980 --> 00:18:01,526 но Шерлок казваше 390 00:18:01,550 --> 00:18:04,426 клуб Диоген е претенциозно място 391 00:18:04,450 --> 00:18:07,566 mycroft основана, за да "луксира в тишина". 392 00:18:07,590 --> 00:18:08,820 Каквото и да значи това. 393 00:18:08,960 --> 00:18:11,666 Няма посочен номер или адрес, 394 00:18:11,690 --> 00:18:15,236 но ако има някой тук който е достатъчно стар пари 395 00:18:15,260 --> 00:18:19,706 да проследи тайно общество 396 00:18:19,730 --> 00:18:22,200 Бих казал, че е крафт. 397 00:18:22,340 --> 00:18:24,976 Бях в тайно общество в колежа. 398 00:18:25,000 --> 00:18:26,560 Боже мой Но не мога да ти кажа кой, 399 00:18:26,670 --> 00:18:28,870 така че не питай. 400 00:18:35,520 --> 00:18:37,220 Не можеш да ме накараш да ти кажа. 401 00:18:37,350 --> 00:18:38,890 Познавате ли учители по цигулка? 402 00:18:39,720 --> 00:18:42,936 Мислех, че може би Ангъс или някой друг може да искате да вземете някои уроци. 403 00:18:42,960 --> 00:18:45,200 Уроци по цигулка? 404 00:18:45,330 --> 00:18:47,936 Колега, докога мислиш това дете ще е наоколо? 405 00:18:47,960 --> 00:18:49,700 Зависи от лечението и диагнозата. 406 00:18:49,830 --> 00:18:54,376 Ирен ти свърши главата вече влезе, нали? 407 00:18:54,400 --> 00:18:55,316 Вижте. 408 00:18:55,340 --> 00:18:57,216 не ме разбирай погрешно 409 00:18:57,240 --> 00:19:00,616 всяко дете би имало късмет те имам като сурогатен баща. 410 00:19:00,640 --> 00:19:03,556 Но времето, шефе. 411 00:19:03,580 --> 00:19:05,256 Веднага след като сте го преживели. 412 00:19:05,280 --> 00:19:07,550 Собствено учене дете, което почти беше. 413 00:19:07,680 --> 00:19:08,926 И среща с този 414 00:19:08,950 --> 00:19:11,850 ти напомня за всичко, което си изгубил. 415 00:19:13,050 --> 00:19:15,320 Мога да разделя двете. 416 00:19:16,220 --> 00:19:17,796 Добре. 417 00:19:17,820 --> 00:19:19,520 добре. 418 00:19:22,130 --> 00:19:25,070 Отбелязах всички случаи, включващи mycroft. 419 00:19:25,200 --> 00:19:27,276 Нека поне да вземем ДНК преди да започнете 420 00:19:27,300 --> 00:19:29,970 планиране на ваканции с малкия глупак. 421 00:19:30,870 --> 00:19:32,140 Добре. 422 00:19:33,070 --> 00:19:34,486 Сигурно ще ви имам предвид 423 00:19:34,510 --> 00:19:36,416 ако имам нужда от ауспух. 424 00:19:36,440 --> 00:19:37,570 чао 425 00:19:37,710 --> 00:19:39,410 Предполагам, че това не е бил твоят приятел от ЦРУ. 426 00:19:39,550 --> 00:19:42,326 Или е дълбоко под прикритие. Стар номер, предполагам. 427 00:19:42,350 --> 00:19:44,856 Един от моите приятели от колежа ще има нов на Thatch. 428 00:19:44,880 --> 00:19:46,896 Тъч. Разбира се, името му е Точ. 429 00:19:46,920 --> 00:19:49,466 Мисля, че те загубих в асансьора. 430 00:19:49,490 --> 00:19:51,120 Все още търся да запиша ядрено-магнитен резонанс. 431 00:19:51,260 --> 00:19:53,666 Д-р Дериан, можете ли гледам Ангъс за минута? 432 00:19:53,690 --> 00:19:55,066 Трябва да изскоча навън. 433 00:19:55,090 --> 00:19:56,630 Тя избра грешната детегледачка. 434 00:19:56,760 --> 00:19:59,300 Защо не седнеш тук и прочетете книгата си. 435 00:20:00,930 --> 00:20:03,930 И така, какво правите всички? 436 00:20:04,040 --> 00:20:06,416 Опитвам се да намеря брата на Шерлок. 437 00:20:06,440 --> 00:20:08,016 Уотсън смята, че това е най-добрият ни шанс 438 00:20:08,040 --> 00:20:10,186 за потвърждаване на диагнозата на Ангъс. 439 00:20:10,210 --> 00:20:13,850 Или доказвайки, че Ирен... 440 00:20:15,750 --> 00:20:18,026 Нямам представа какво е това. 441 00:20:18,890 --> 00:20:21,126 Къде е твоят съотборник? 442 00:20:21,150 --> 00:20:22,866 Някъде губи. 443 00:20:22,890 --> 00:20:24,290 Какви бяха резултатите от ЕМГ? 444 00:20:24,420 --> 00:20:26,566 Неубедителен. Беше твърде разтревожен. 445 00:20:26,590 --> 00:20:28,536 Но аз го нагласих с ядрено-магнитен резонанс за утре, 446 00:20:28,560 --> 00:20:30,776 така че ще видим как ще стане. 447 00:20:30,800 --> 00:20:32,406 По-добре от мускулна биопсия. 448 00:20:32,430 --> 00:20:33,630 Труден избор. 449 00:20:33,770 --> 00:20:38,146 Клаустрофобична смърт тръба или нарежете парче месо 450 00:20:38,170 --> 00:20:40,910 от крака му. 451 00:20:42,880 --> 00:20:44,716 Засега всичко, което мога да намеря, е 452 00:20:44,740 --> 00:20:46,886 някои нечетливи кореспонденция с Шерлок, 453 00:20:46,910 --> 00:20:49,650 и копие от протокол за инцидент 454 00:20:49,780 --> 00:20:52,766 където майкрофт се опита да стигне някакъв младши детектив уволнен. 455 00:20:52,790 --> 00:20:56,066 Удрянето беше винаги неговата силна страна. 456 00:20:56,090 --> 00:20:59,960 И вижте... Ето негова снимка. 457 00:21:01,030 --> 00:21:03,776 Краката на Майкрофт. 458 00:21:03,800 --> 00:21:05,870 Наистина се приближаваме. 459 00:21:06,700 --> 00:21:08,516 Съвсем различен живот си водил, 460 00:21:08,540 --> 00:21:09,946 консултиране по тези случаи. 461 00:21:09,970 --> 00:21:12,916 Цялото насилие. Изнудване. 462 00:21:12,940 --> 00:21:15,956 Ще говорим ли някога за какво се случи миналата седмица? 463 00:21:15,980 --> 00:21:18,626 Как каза, че шинуел е смяна на вашите рецепти, 464 00:21:18,650 --> 00:21:21,826 или че фармацевт пропълзя в нашия офис, за да умре? 465 00:21:21,850 --> 00:21:24,726 Всичко, което трябва да знаете е това Сбърках за Shinwell. 466 00:21:24,750 --> 00:21:26,796 Сгреших, че някога се усъмних в него. 467 00:21:30,790 --> 00:21:32,436 Извинете, че ви прекъсвам. 468 00:21:32,460 --> 00:21:35,800 Чудех се къде моят съотборник беше. 469 00:21:36,830 --> 00:21:38,730 да Ето го детето. 470 00:21:41,700 --> 00:21:43,876 Отивам да се погрижа за... това. 471 00:21:43,900 --> 00:21:45,500 Страхотна идея. 472 00:21:48,780 --> 00:21:50,216 Какво има в кутиите? 473 00:21:50,240 --> 00:21:51,956 Досиета по дела. 474 00:21:51,980 --> 00:21:54,250 Досиетата на баща ми? 475 00:21:54,380 --> 00:21:58,126 Искаш да кажеш, че си решил всички тези с него? 476 00:21:58,150 --> 00:22:00,120 Да, направих. 477 00:22:00,950 --> 00:22:02,750 може ли да говорим 478 00:22:02,890 --> 00:22:04,196 Или все още съм наказан за това, че съм 479 00:22:04,220 --> 00:22:05,960 получателят на вниманието на Уотсън? 480 00:22:10,900 --> 00:22:14,076 Все още не е късно да се присъедините към светлата страна. 481 00:22:14,100 --> 00:22:15,846 Намерихте ли нещо за мистериозния човек? 482 00:22:15,870 --> 00:22:18,770 Работил е с Уотсън и Холмс по случай около 483 00:22:18,910 --> 00:22:19,946 липсващи планове за подводници, 484 00:22:19,970 --> 00:22:21,346 поради което имат това. 485 00:22:21,370 --> 00:22:23,216 Това краката на Майкрофт ли са? 486 00:22:23,240 --> 00:22:24,270 Вижте обувките му. 487 00:22:24,410 --> 00:22:26,286 Определено ще спечелите много уитакъри. 488 00:22:26,310 --> 00:22:28,186 Елегантни Оксфордки. 489 00:22:28,210 --> 00:22:30,526 Богато украсени броги. Своеобразни клинове. 490 00:22:30,550 --> 00:22:31,956 Никога не бих могъл да си позволя уитакъри. 491 00:22:31,980 --> 00:22:33,580 Цената е £4000 за чифт, 492 00:22:33,690 --> 00:22:35,166 ако можете да получите комисионна. 493 00:22:35,190 --> 00:22:36,666 Списъкът им с клиенти 494 00:22:36,690 --> 00:22:39,266 има повече британски елит отколкото Бъкингамския дворец. 495 00:22:39,290 --> 00:22:41,006 Може би можем да проследим неговата информация за контакт 496 00:22:41,030 --> 00:22:42,007 от неговите заповеди. 497 00:22:42,031 --> 00:22:44,176 15:30 часа е в Лондон. 498 00:22:44,200 --> 00:22:45,876 Кой ще се обади? 499 00:22:45,900 --> 00:22:47,106 Вече им изпрати съобщение. 500 00:22:47,130 --> 00:22:48,346 Ще предам нататък. 501 00:22:48,370 --> 00:22:51,140 Номерът на Watson, вижте кога ще отговорят. 502 00:22:55,910 --> 00:22:58,156 Отегчи ли детето ми до смърт? 503 00:22:58,180 --> 00:23:00,250 Дано само за сън. 504 00:23:01,980 --> 00:23:03,526 ти добре ли си 505 00:23:03,550 --> 00:23:05,696 Изглеждаш малко... Изгубен. 506 00:23:05,720 --> 00:23:07,026 Току що получих резултатите 507 00:23:07,050 --> 00:23:08,950 от набелязаното тестване, което направихме за Ангъс. 508 00:23:09,090 --> 00:23:10,836 Той има мутация, 509 00:23:10,860 --> 00:23:13,330 но няма вариант с неизвестно значение 510 00:23:13,460 --> 00:23:15,460 в неговия ген capn3. какво значи това 511 00:23:23,840 --> 00:23:24,916 Често ли прави това? 512 00:23:24,940 --> 00:23:26,780 Той никога не е спал здраво. 513 00:23:30,510 --> 00:23:31,956 Добър момент ли е да отбележа 514 00:23:31,980 --> 00:23:33,686 тази мръсна гнила негодници дама 515 00:23:33,710 --> 00:23:36,810 ни донесе неверни резултати от теста? 516 00:23:36,920 --> 00:23:38,226 Варианти с неизвестно значение 517 00:23:38,250 --> 00:23:40,466 вече е неточна класификация. 518 00:23:40,490 --> 00:23:41,596 Винаги има и човешка грешка. 519 00:23:41,620 --> 00:23:43,066 Е, засега нека се съсредоточим върху 520 00:23:43,090 --> 00:23:45,390 педиатрични невромускулни заболявания 521 00:23:45,530 --> 00:23:47,506 свързани с нарушения на съня. 522 00:23:47,530 --> 00:23:50,900 Вече започнах да бягам Целият геном на Ангъс. 523 00:23:51,030 --> 00:23:52,930 Някой е оставил съобщение за вас, шефе. 524 00:23:54,130 --> 00:23:55,306 Захващай се за работа. 525 00:23:55,330 --> 00:23:58,230 Все още се опитваш да спечелиш, нали? 526 00:23:58,370 --> 00:23:59,446 да 527 00:23:59,470 --> 00:24:02,040 Но цинизмът е истински. 528 00:24:02,170 --> 00:24:04,316 Е, добре. 529 00:24:04,340 --> 00:24:06,956 Моля, кажете му да донесе трофеят от Тутинг бек. 530 00:24:06,980 --> 00:24:09,626 Той ще разбере какво имам предвид. благодаря 531 00:24:09,650 --> 00:24:11,826 Помощникът на Майкрофт. 532 00:24:11,850 --> 00:24:13,426 Предположих, че е получил имейла ми, 533 00:24:13,450 --> 00:24:15,266 но някой от фирмата за обувки 534 00:24:15,290 --> 00:24:16,760 му казах, че се протягам? 535 00:24:16,890 --> 00:24:19,706 Мразя високопарните шпионски бръщолевения. 536 00:24:19,730 --> 00:24:22,976 Да, добре, имали сте вашите съмнения относно Ангъс. 537 00:24:23,000 --> 00:24:24,936 Сега е вашият шанс да го докажете. 538 00:24:24,960 --> 00:24:27,030 Искам да отидеш в Лондон. 539 00:24:28,740 --> 00:24:32,316 До утре ще разберем истината. 540 00:24:44,520 --> 00:24:47,926 Клубът на Диоген. 541 00:24:47,950 --> 00:24:50,090 Знаеш ли, обаждат се това е най-странният клуб 542 00:24:50,220 --> 00:24:51,336 в Лондон. Не мисля 543 00:24:51,360 --> 00:24:54,006 имат предвид това по забавния начин? 544 00:25:15,280 --> 00:25:16,926 Judas Priest, т.е. 545 00:25:16,950 --> 00:25:18,290 Аз самият никога не съм бил фен. 546 00:25:18,420 --> 00:25:21,766 Елтън Джон има моя сърце и винаги ще го прави. 547 00:25:21,790 --> 00:25:23,696 Но това е добра противоотрова за мълчанието, 548 00:25:23,720 --> 00:25:25,966 не мислиш ли Изключете го! 549 00:25:27,590 --> 00:25:32,336 Така че, Илза, ще го направя вижте Майкрофт Холмс, 550 00:25:32,360 --> 00:25:34,160 тук, а не другаде, 551 00:25:34,270 --> 00:25:37,046 или ще натисна "пусни" отново, 552 00:25:37,070 --> 00:25:39,916 и затворете това място докато розърсите дойдат тук. 553 00:25:39,940 --> 00:25:43,086 И двамата млади балерини през рамо, 554 00:25:43,110 --> 00:25:46,710 Обещавам ти, че няма да го направят махни това от ръцете ми. 555 00:25:48,310 --> 00:25:52,180 Илза, какво ще бъде? 556 00:26:13,170 --> 00:26:17,116 Г-н Холмс, благодаря ви за публиката. 557 00:26:17,140 --> 00:26:21,040 Знаеш ли, знам какво ти мислиш, шефе. 558 00:26:21,150 --> 00:26:23,196 Шерлок Холмс, взема Айрин Адлер 559 00:26:23,220 --> 00:26:24,956 по семеен начин. 560 00:26:24,980 --> 00:26:26,726 Човекът имаше своите слепи петна, 561 00:26:26,750 --> 00:26:29,220 но това не звучи като Шерлок Холмс за мен. 562 00:26:29,360 --> 00:26:33,520 Ще кажа това, ако е така измама, добър е. 563 00:26:33,630 --> 00:26:35,366 Момчето можеше да мине за Холмс. 564 00:26:35,390 --> 00:26:38,106 Д-р Уотсън, той или вярва, че е истина, 565 00:26:38,130 --> 00:26:40,106 или иска да повярва, че е истина. 566 00:26:40,130 --> 00:26:43,370 Така че, ако можете да помогнете, това... 567 00:26:56,020 --> 00:26:57,456 уау 568 00:26:57,480 --> 00:26:59,420 това ли... 569 00:27:11,660 --> 00:27:14,806 Уведомете ме дали този паразит лъже. 570 00:27:14,830 --> 00:27:18,730 Бих искал да направя живота й неудобен. 571 00:27:55,670 --> 00:27:57,240 Ирен. 572 00:27:58,180 --> 00:27:59,826 какво търсиш 573 00:27:59,850 --> 00:28:01,226 Моите ръкавици. 574 00:28:01,250 --> 00:28:02,856 Моите... ръцете ми замръзват. 575 00:28:02,880 --> 00:28:04,156 Вашите ръкавици? 576 00:28:04,180 --> 00:28:05,820 за какво? 577 00:28:07,120 --> 00:28:08,566 Ирен? 578 00:28:08,590 --> 00:28:10,460 Ирен. 579 00:28:15,690 --> 00:28:16,890 какво става 580 00:28:17,030 --> 00:28:18,776 Ти ми кажи. 581 00:28:18,800 --> 00:28:20,946 Трябва да съм ходил насън. 582 00:28:20,970 --> 00:28:24,630 Сомнамбулизъм... Или вие сте хванати да подслушвате. 583 00:28:26,310 --> 00:28:27,786 Баба ми ходеше насън 584 00:28:27,810 --> 00:28:29,816 направо от къщата и по улиците на Гримсби. 585 00:28:29,840 --> 00:28:31,856 Слава Богу, че имате решетки на вратата. 586 00:28:31,880 --> 00:28:33,526 Вече щях да съм на половината път до Филаделфия. 587 00:28:33,550 --> 00:28:35,520 И така, ръцете ви все още ли замръзват? 588 00:28:37,820 --> 00:28:39,420 Те не усещат студ. 589 00:28:40,820 --> 00:28:42,690 Трябва да е било част от съня. 590 00:28:45,190 --> 00:28:46,390 Ще почистя стъклото. 591 00:28:46,530 --> 00:28:48,600 Не, разбрах го. 592 00:28:51,730 --> 00:28:53,530 Трябва да поспиш малко. 593 00:28:57,070 --> 00:28:59,110 Откъде го извади това? 594 00:28:59,240 --> 00:29:02,086 Уотсън ми го изпрати в 3:30 сутринта. 595 00:29:02,110 --> 00:29:04,386 Защо Уотсън ти изпраща съобщение в 3:30 сутринта? 596 00:29:04,410 --> 00:29:06,326 Защото Стивънс е "избери ме момиче." 597 00:29:06,350 --> 00:29:08,556 Как „избери ми момиче“ се прилага тук? 598 00:29:08,580 --> 00:29:09,656 Търсене на мъжко внимание и утвърждаване 599 00:29:09,680 --> 00:29:11,156 за сметка на други жени. 600 00:29:11,180 --> 00:29:12,696 „Други жени“ е от ключово значение тук и Ингрид, 601 00:29:12,720 --> 00:29:14,696 Казвам това с любов, но ти беше 602 00:29:14,720 --> 00:29:16,096 в страхотно настроение през цялата седмица. 603 00:29:16,120 --> 00:29:18,290 Снощи измислих моя собствена теория. 604 00:29:18,420 --> 00:29:20,990 Соло циничният отряд. 605 00:29:27,000 --> 00:29:28,506 Измислено разстройство, наложено на друг, 606 00:29:28,530 --> 00:29:31,546 по-рано известен като... Мюнхаузен чрез пълномощник. 607 00:29:31,570 --> 00:29:33,846 Моят съотборник иска ли да играе? 608 00:29:33,870 --> 00:29:36,986 Мислиш, че Ирен е разболяваш ли Ангъс? защо 609 00:29:37,010 --> 00:29:38,780 Съчувствие. внимание. 610 00:29:38,910 --> 00:29:39,950 Близост до Уотсън. 611 00:29:40,080 --> 00:29:41,186 Тя изглежда емоционално крехка. 612 00:29:41,210 --> 00:29:42,826 Знаеш ли, мускулна слабост 613 00:29:42,850 --> 00:29:44,056 може да бъде причинено от нисък калий. 614 00:29:44,080 --> 00:29:45,656 Може би дава него калиеви свързващи вещества 615 00:29:45,680 --> 00:29:46,996 да предизвика симптомите. 616 00:29:47,020 --> 00:29:48,366 Електролитите му бяха нормални. 617 00:29:48,390 --> 00:29:51,496 Но ходенето на пръсти, мускулна слабост, 618 00:29:51,520 --> 00:29:53,536 поведение, подобно на абсанси, 619 00:29:53,560 --> 00:29:55,206 всичко това може да бъде напълно фалшиво. 620 00:29:55,230 --> 00:29:56,236 Искам да кажа, ами ако той участва в това? 621 00:29:56,260 --> 00:29:57,330 Изглежда, че Уотсън ще бъде 622 00:29:57,460 --> 00:29:58,960 първият, който обмисли всичко това. 623 00:29:59,070 --> 00:30:02,476 Беше подозрителен. После се привърза. 624 00:30:02,500 --> 00:30:04,716 Дори гениалните хора отхвърлят доказателствата 625 00:30:04,740 --> 00:30:06,586 когато заплашва какво искат да вярват. 626 00:30:06,610 --> 00:30:08,146 Fdia е сериозна. 627 00:30:08,170 --> 00:30:10,270 Ще обвиним Ирен в насилие над деца. 628 00:30:10,380 --> 00:30:13,126 Да, ето защо трябва да сме сигурни. 629 00:30:13,150 --> 00:30:14,690 И всичко, което е необходимо, е малко блъскане. 630 00:30:14,810 --> 00:30:16,856 извинете ме 631 00:30:16,880 --> 00:30:18,980 Дете с тази на Ангъс невромускулни симптоми 632 00:30:19,090 --> 00:30:21,226 е по-вероятно да падне по лице 633 00:30:21,250 --> 00:30:22,066 ако бъде натиснат. 634 00:30:22,090 --> 00:30:23,636 Как това да не е насилие над деца? 635 00:30:23,660 --> 00:30:25,966 Ако се хване, знаем, че симулира. 636 00:30:25,990 --> 00:30:27,566 Ние не бутаме дете. 637 00:30:27,590 --> 00:30:31,290 Време е да се откажем от обнадеждаващото изцеление. 638 00:30:31,400 --> 00:30:32,700 Командировани. 639 00:30:33,470 --> 00:30:36,276 Не частта "бутане на детето". 640 00:30:36,300 --> 00:30:37,646 Но единственото нещо 641 00:30:37,670 --> 00:30:40,246 което Ирен Адлер някога е искала... 642 00:30:40,270 --> 00:30:42,616 Финансова стабилност. 643 00:30:42,640 --> 00:30:44,586 И начинът, по който го виждам, 644 00:30:44,610 --> 00:30:47,256 доказването на бащинство й дава иск 645 00:30:47,280 --> 00:30:49,526 на цялото имущество на Шерлок, 646 00:30:49,550 --> 00:30:51,890 включително тази клиника. 647 00:30:52,020 --> 00:30:57,696 Но това е товар от бикове, и имам кутията 648 00:30:57,720 --> 00:30:59,290 за да го докажа. 649 00:31:06,230 --> 00:31:08,476 Шинуел, как мина? 650 00:31:08,500 --> 00:31:10,316 Ужасно време, шефе. 651 00:31:10,340 --> 00:31:13,870 Освен след това опитах критерият за пинта. 652 00:31:14,010 --> 00:31:15,586 Можете ли да повярвате, че беше затворен? 653 00:31:15,610 --> 00:31:17,516 Не, да. 654 00:31:17,540 --> 00:31:19,980 Времето е жестока господарка. 655 00:31:21,050 --> 00:31:22,826 Клайд сега прави проба. 656 00:31:22,850 --> 00:31:24,550 Вашето име влиза в книгата на делата. 657 00:31:24,680 --> 00:31:27,380 Има и по-лоши книги, господине. 658 00:31:27,490 --> 00:31:28,796 Някакви нови теории, екип? 659 00:31:28,820 --> 00:31:29,766 още не 660 00:31:29,790 --> 00:31:31,296 Ангъс, скъпи, 661 00:31:31,320 --> 00:31:33,390 бъди добро момче, докато се обаждам. 662 00:31:34,230 --> 00:31:36,430 Ингрид, дръж го под око, нали? 663 00:31:36,560 --> 00:31:37,806 Бих се радвал. 664 00:31:37,830 --> 00:31:38,970 недейте 665 00:31:42,330 --> 00:31:44,646 Ангъс, знаеш ли какво никога не сме опитвали? какво? 666 00:31:44,670 --> 00:31:48,116 Тестът за шест минути ходене, където we Gauge your muscle endurance. 667 00:31:48,140 --> 00:31:50,316 съжалявам 668 00:31:50,340 --> 00:31:52,516 Не съм свикнал да бъда бавноходец. 669 00:31:52,540 --> 00:31:56,080 Любимият ми режим на транспортът е слон. 670 00:31:56,220 --> 00:31:58,096 слон. 671 00:31:58,120 --> 00:31:59,666 Това е смешно. 672 00:31:59,690 --> 00:32:02,996 Както и ти, и майка ти винаги е пътувал толкова много? 673 00:32:03,020 --> 00:32:06,260 Е, преди оставахме повече в Лондон. 674 00:32:06,390 --> 00:32:10,936 И тогава мама реши всеки денят трябва да е приключение. 675 00:32:10,960 --> 00:32:12,576 Кога беше това? 676 00:32:12,600 --> 00:32:14,646 Може би преди година. 677 00:32:14,670 --> 00:32:17,940 Нещо друго промени ли се тогава? 678 00:32:18,070 --> 00:32:22,010 Нещо необичайно като нейното ходене насън или... 679 00:32:25,610 --> 00:32:29,356 Да всъщност. 680 00:32:29,380 --> 00:32:32,756 И шумовете в съня й. 681 00:32:32,780 --> 00:32:35,226 Както ти направи в моя офис онзи ден? да 682 00:32:35,250 --> 00:32:38,350 Значи помниш ли това? аз мислех, че спиш. 683 00:32:38,460 --> 00:32:41,906 бях. Майка ми ми каза какво се е случило. 684 00:32:41,930 --> 00:32:45,830 Изминаха ли вече шест минути? почти. 685 00:32:45,960 --> 00:32:48,960 Хей, обзалагам се, че мога да позная страна, в която не си бил. 686 00:32:49,070 --> 00:32:50,070 Австрия. 687 00:32:50,100 --> 00:32:52,346 не Бил съм там. 688 00:32:52,370 --> 00:32:53,916 Не обичам шницел. 689 00:32:53,940 --> 00:32:56,340 Случайно да срещнеш стария ми приятел 690 00:32:56,480 --> 00:32:58,516 Алдеберт Грунер, докато бяхте там? 691 00:32:58,540 --> 00:32:59,970 Чичо Грюнер. 692 00:33:00,080 --> 00:33:02,356 Е, не е истински чичо. 693 00:33:02,380 --> 00:33:04,250 Но и той е приятел на мама. 694 00:33:05,250 --> 00:33:08,426 Нека непременно да ударим Джаксън дупка тази зима, човече. 695 00:33:08,450 --> 00:33:10,650 Вземете след тази свежа сила. 696 00:33:10,760 --> 00:33:12,236 Обичам те, приятел. 697 00:33:12,260 --> 00:33:13,936 Тач? Тъч. 698 00:33:13,960 --> 00:33:15,136 Не ми казвайте, че той всъщност е от ЦРУ? 699 00:33:15,160 --> 00:33:16,536 Не мога да ти кажа това, 700 00:33:16,560 --> 00:33:20,406 но получих пълен кратко описание на Ирен Адлер. 701 00:33:20,430 --> 00:33:23,330 Най-скоро свързан с множество случаи на благотворителни измами. 702 00:33:23,470 --> 00:33:26,710 Подозирам, че тя използва Болестта на Ангъс за печалба. 703 00:33:26,840 --> 00:33:30,386 Като да ме финансираш, дете? Това крещи на Мюнхаузен. 704 00:33:30,410 --> 00:33:31,786 Къде е Ангъс? 705 00:33:31,810 --> 00:33:34,486 Оценка на упражненията с д-р Уотсън. 706 00:33:34,510 --> 00:33:35,740 Имам добри новини. 707 00:33:35,850 --> 00:33:37,696 ЯМР техниката успя притисни Ангъс днес. 708 00:33:37,720 --> 00:33:39,796 Можем да опитаме и мускулна биопсия. 709 00:33:39,820 --> 00:33:42,926 страхотно Днес е широко отворено. 710 00:33:42,950 --> 00:33:44,796 Някой друг иска ли чаша? 711 00:33:47,790 --> 00:33:50,106 "Чаша"? Ами ако тя дори не е англичанка? 712 00:33:50,130 --> 00:33:53,706 Мисията е изпълнена. 713 00:33:53,730 --> 00:33:57,270 Бих искал да говоря с вас за нещо във вашия офис. 714 00:33:59,170 --> 00:34:01,316 Аз също ще бъда част от този разговор. 715 00:34:01,340 --> 00:34:03,410 Връщам се веднага. 716 00:34:04,740 --> 00:34:06,640 Те не могат да вземат цялата заслуга. 717 00:34:13,650 --> 00:34:16,790 Съжалявам, хлапе. 718 00:34:17,990 --> 00:34:19,730 Виж, знам, че си минал през това 719 00:34:19,860 --> 00:34:21,836 наистина трудно време напоследък, но... Ирен те лъже. 720 00:34:21,860 --> 00:34:23,536 Е, на всички нас и... 721 00:34:23,560 --> 00:34:24,706 Уотсън... детето симулира! 722 00:34:24,730 --> 00:34:26,476 Ингрид го бутна. 723 00:34:26,500 --> 00:34:28,206 Да, и той се хвана, той не падна по лице 724 00:34:28,230 --> 00:34:32,130 което означава, че Ангъс е не е болен, не е детето на Шерлок, или 725 00:34:32,240 --> 00:34:33,216 аз знам 726 00:34:33,240 --> 00:34:34,147 знам какво 727 00:34:34,171 --> 00:34:36,440 Цялата тази схема беше измислен от г-жа Адлер 728 00:34:36,580 --> 00:34:38,686 за да получите ДНК на Шерлок. 729 00:34:38,710 --> 00:34:41,056 Чаках да покажа ръката си 730 00:34:41,080 --> 00:34:43,156 докато не получа потвърждение от теста, 731 00:34:43,180 --> 00:34:45,180 за което е това. 732 00:34:50,560 --> 00:34:53,000 Браво мила. 733 00:34:53,860 --> 00:34:55,530 Искате ли сладолед? 734 00:35:15,480 --> 00:35:18,056 Да, определено ги няма. 735 00:35:18,080 --> 00:35:20,820 Търсил съм навсякъде. Ще се върна обратно. 736 00:35:20,950 --> 00:35:22,766 Знаех, че това дете е рожба на Сатана. 737 00:35:22,790 --> 00:35:25,336 Чакай сега, той просто го прави това, което майка му му каза да направи. 738 00:35:25,360 --> 00:35:27,160 да По-скоро като обучение на нейното протеже. 739 00:35:27,290 --> 00:35:29,236 Официално е. 740 00:35:29,260 --> 00:35:30,776 Предварително секвениране показва, че Шерлок 741 00:35:30,800 --> 00:35:32,176 не може да бъде бащата на Ангъс. 742 00:35:32,200 --> 00:35:34,076 Значи е джебчия и фалшификат? 743 00:35:34,100 --> 00:35:36,916 Тя е проектирала всичко така, че дали й вярваме или не, 744 00:35:36,940 --> 00:35:39,416 щяхме да доставим ДНК-то на Шерлок право на нея. 745 00:35:39,440 --> 00:35:41,616 Това е безупречен план. Дълбоко съм впечатлен. 746 00:35:41,640 --> 00:35:43,216 И той ли симулираше, че е болен? 747 00:35:43,240 --> 00:35:45,456 Всичко това. Походката, мускулната слабост, 748 00:35:45,480 --> 00:35:47,456 заклинанията на взиране, сънна апнея. 749 00:35:47,480 --> 00:35:50,380 Единственото нещо, което не направи фалшиво беше свръхестественото му остроумие. 750 00:35:50,520 --> 00:35:51,762 Не можете да тренирате това. 751 00:35:51,786 --> 00:35:53,296 Знам, че Шерлок беше специален, 752 00:35:53,320 --> 00:35:55,266 но защо да ходите на такива крайности за неговото ДНК? 753 00:35:55,290 --> 00:35:59,466 Да, тук сме всички, хубаво и уютно, 754 00:35:59,490 --> 00:36:03,106 изясняване и понтифициране, 755 00:36:03,130 --> 00:36:06,136 но може би поне ще опитаме 756 00:36:06,160 --> 00:36:09,476 да я хване, преди да се качи на самолета? 757 00:36:09,500 --> 00:36:12,046 Сложил си й проследяващо устройство? 758 00:36:12,070 --> 00:36:13,710 Знам, толкова за разлика от мен. 759 00:36:13,840 --> 00:36:16,556 Но както казах на д-р Уотсън, 760 00:36:16,580 --> 00:36:18,920 Никога не съм вярвал на момичето. 761 00:36:22,910 --> 00:36:25,010 Ще чакам тук, шефе. 762 00:36:30,860 --> 00:36:34,100 Радвам се, че успях да те хвана преди следващото ви приключение. 763 00:36:37,330 --> 00:36:39,300 Защо не поговорим насаме? 764 00:36:40,230 --> 00:36:43,570 Измисляне на таен син на мъртвия ми най-добър приятел, 765 00:36:43,700 --> 00:36:45,046 симулиране на генетична мистерия, 766 00:36:45,070 --> 00:36:47,486 такъв, съобразен с моя уникален набор от умения, 767 00:36:47,510 --> 00:36:50,986 това може да бъде решено само от ДНК на Шерлок... 768 00:36:51,010 --> 00:36:54,410 Това е лошо и беше брилянтно. 769 00:36:54,550 --> 00:36:55,656 благодаря 770 00:36:55,680 --> 00:36:59,120 Вие също знаехте, че в момента, в който имахме това ДНК, 771 00:36:59,250 --> 00:37:01,566 вашата лъжа ще бъде разкрита. 772 00:37:01,590 --> 00:37:03,836 Но това няма да има значение, нали? 773 00:37:03,860 --> 00:37:06,930 Защото дотогава щеше да си да бъде чак до Австрия. 774 00:37:07,060 --> 00:37:08,836 Как разбрахте? 775 00:37:08,860 --> 00:37:10,206 Малка диаграма на Вен 776 00:37:10,230 --> 00:37:13,006 на хора, достатъчно богати, за да хвърлят пари за такива неща, 777 00:37:13,030 --> 00:37:17,346 и достатъчно умен, за да признават истинската стойност на Шерлок. 778 00:37:17,370 --> 00:37:19,646 австрийски аристократ 779 00:37:19,670 --> 00:37:22,610 аделбърт грюнер седи точно в средата. 780 00:37:22,740 --> 00:37:25,156 Барон Грюнер се раздвижи от събиране на жени 781 00:37:25,180 --> 00:37:26,826 за събиране на мега умове, 782 00:37:26,850 --> 00:37:28,856 съхраняват своята генетична проба за изследване. 783 00:37:28,880 --> 00:37:31,926 Шерлок щеше да бъде неговият свещен граал. 784 00:37:31,950 --> 00:37:34,550 Бих казал така, предвид предложението на Грюнер. 785 00:37:35,620 --> 00:37:37,366 Трябва да го взема, Уотсън. 786 00:37:37,390 --> 00:37:41,706 Защо рискуваш да застрашиш вашият син за една огромна заплата? 787 00:37:41,730 --> 00:37:44,276 Не е защото Ангъс е болен. 788 00:37:44,300 --> 00:37:46,406 Вие сте. 789 00:37:46,430 --> 00:37:47,706 сомнамбулизъм, 790 00:37:47,730 --> 00:37:50,246 това е предизвикано от стрес и умора. 791 00:37:50,270 --> 00:37:52,446 Замръзващи ръце не са студени на допир, 792 00:37:52,470 --> 00:37:53,916 това е признак на невропатия. 793 00:37:53,940 --> 00:37:55,840 Натъртвания по ръката ви просто от носене на чанта, 794 00:37:55,970 --> 00:37:59,540 това е обща страна ефект от химиотерапията. 795 00:37:59,650 --> 00:38:02,550 Какъв вид рак имате? 796 00:38:04,350 --> 00:38:06,050 Множествен миелом. 797 00:38:07,150 --> 00:38:08,650 Нелечимо. 798 00:38:08,790 --> 00:38:11,136 Провалих всяко лечение. 799 00:38:11,160 --> 00:38:16,370 Моите лекари казват, че имам две, може би остават три добри години. 800 00:38:18,100 --> 00:38:20,170 Аз съм всичко, което Ангъс има. 801 00:38:20,300 --> 00:38:21,646 Това изплащане би осигурило 802 00:38:21,670 --> 00:38:24,670 всичко, от което се нуждае, след като си тръгна. 803 00:38:25,940 --> 00:38:27,986 Ами ако мога да ти дам повече време? 804 00:38:28,010 --> 00:38:31,916 Car t-клетките са генетично проектирани да обвързват 805 00:38:31,940 --> 00:38:34,380 и да убива раковите клетки. 806 00:38:34,510 --> 00:38:37,426 Те не са широко достъпни в Обединеното кралство за миелома, 807 00:38:37,450 --> 00:38:39,526 но тук FDA току-що го одобри. 808 00:38:39,550 --> 00:38:41,226 Имам приятел в MD Anderson, 809 00:38:41,250 --> 00:38:43,850 той казва, че данните са обещаващи. 810 00:38:43,990 --> 00:38:47,236 Той може да улесни прехвърлянето на грижи от вашия лекар в Обединеното кралство 811 00:38:47,260 --> 00:38:49,436 в техния раков център в Тексас. 812 00:38:49,460 --> 00:38:50,606 Тексас? 813 00:38:50,630 --> 00:38:53,200 Да, това е корекция на начина на живот, 814 00:38:53,330 --> 00:38:57,600 но вкоренени в едно мястото би било добро за Ангъс. 815 00:39:00,410 --> 00:39:02,646 Ами ако не работи? 816 00:39:02,670 --> 00:39:06,770 Ще бъдеш ли негов настойник, ако аз няма да доживееш да го видиш на 18? 817 00:39:11,550 --> 00:39:14,720 Ако е съгласен с това, ще приема. 818 00:39:29,200 --> 00:39:31,346 Съжалявам, че те излъгах. 819 00:39:31,370 --> 00:39:32,646 всичко е наред 820 00:39:32,670 --> 00:39:35,316 Стига да си честен с аз от сега нататък сме добре. 821 00:39:35,340 --> 00:39:36,516 обещавам 822 00:39:36,540 --> 00:39:39,186 Ти си много специален млад мъж, Ангъс. 823 00:39:39,210 --> 00:39:41,886 Надявам се, че ще ми позволите да ви посетя в Лондон или дори в Тексас. 824 00:39:41,910 --> 00:39:43,226 моля 825 00:39:43,250 --> 00:39:46,026 Но не водете рецепциониста си. 826 00:39:47,090 --> 00:39:48,890 Сделка. 827 00:39:58,230 --> 00:40:00,476 Близнаците излитат ли вече? 828 00:40:00,500 --> 00:40:02,170 Безделници. 829 00:40:03,940 --> 00:40:05,940 И така, колко време сте били спиш с бившия си? 830 00:40:08,040 --> 00:40:09,886 Суетен си, но не толкова 831 00:40:09,910 --> 00:40:13,426 на която бихте купили картина да се показвате на работа. 832 00:40:13,450 --> 00:40:15,356 Не беше на изложбата в галерията. 833 00:40:15,380 --> 00:40:16,596 Спиш с художника, нали? 834 00:40:16,620 --> 00:40:19,196 Оказа се, че все още съм неговата муза. 835 00:40:19,220 --> 00:40:22,166 добре По-добре от Стивънс. 836 00:40:22,190 --> 00:40:26,260 Борбите са объркани и аз съм не се интересуват от задължението за почистване. 837 00:40:28,390 --> 00:40:31,106 Ще бъда кратък. 838 00:40:31,130 --> 00:40:34,376 Съжалявам за всичко. 839 00:40:34,400 --> 00:40:36,646 Разбирам защо ти ме нарече „избери ми момиче“. 840 00:40:36,670 --> 00:40:39,840 И се заричам да бъда повече осъзнават, че ви изключват. 841 00:40:39,970 --> 00:40:41,400 И 842 00:40:43,110 --> 00:40:45,086 ако изобщо има отбори отново искам да бъда на твоя 843 00:40:45,110 --> 00:40:49,326 защото да си срещу теб е... ужасяващо. 844 00:40:49,350 --> 00:40:50,926 Тя напада деца. 845 00:40:53,280 --> 00:40:56,150 Бихте ли дали нещо против за секунда, моля? 846 00:40:57,160 --> 00:40:58,830 разбира се 847 00:41:01,160 --> 00:41:03,130 деца! 848 00:41:04,200 --> 00:41:06,076 Това е депресиращо 849 00:41:06,100 --> 00:41:09,916 колко трофея има отиде да умре по добра воля. 850 00:41:09,940 --> 00:41:13,140 Но... този е твой. 851 00:41:30,960 --> 00:41:32,630 Не мога да повярвам, че го няма. 852 00:41:34,860 --> 00:41:36,936 Пак ще видиш малката мръсница. 853 00:41:36,960 --> 00:41:38,530 Имах предвид Шерлок. 854 00:41:47,970 --> 00:41:50,870 Този пръстен е семейна реликва 855 00:41:50,980 --> 00:41:55,250 който майкрофт носеше по време на позорна битка с Шерлок. 856 00:41:56,410 --> 00:41:59,980 Той го запази на Марк онзи когато срита задника на брат си. 857 00:42:00,090 --> 00:42:03,196 История, която той ми разказа и трите пъти, когато го срещнах. 858 00:42:03,220 --> 00:42:05,560 Така знаеше да го извикаш. 859 00:42:05,690 --> 00:42:07,890 Tooting bec трофей. 860 00:42:08,730 --> 00:42:11,470 Да, нещата, за които държим. 861 00:42:15,400 --> 00:42:17,240 Имате ли нещо против аз да направя честта? 862 00:42:24,480 --> 00:42:26,756 Надписи, спонсорирани от CBS 863 00:42:26,780 --> 00:42:29,580 с надписи от медиен достъп група в wgbh access.Wgbh.Org